Rideau sur les 21e Eurocks. Un beau et soudain succès d’affluence avec 95 000 au compteur. Mais les orages qui épargnent le Malsaucy n’ont pas empêché la foudre musicale de frapper très fort en plusieurs endroits, tous inattendus.
Premier impact jeudi soir à la taverne du camping. La sécu, rincée de contenir la folie qui s’empare des campeurs pendant le set de Vitalic, respire quand la décision est prise d’écourter la soirée.
Dépité, le gars Christian  qui avait mis le temps à convaincre son pote Vitalic de sortir du studio pour un « plan au camping » pas très sexy sur le papier. Mais brûlant à l’arrivée. On fait la promesse au dijonnais de lui offrir une scène l’an prochain. Mais cette fois loin du camping et –record battu- de ses 16 000 pensionnaires .
(Lire la suite…)

A quelques heures de son concert au Club Deville, la slameuse ivorienne revient en nouchy dans le texte sur son retour en France pour les Eurocks.

NASH (la go cracra du djassa) de la Côte d’Ivoire et le gbonhi FASO KOMBAT du Burkina Faso ont été pkopko pr gbayer aux eurockéennes après leur djafouly au fonton djahément (générik,du 25 fév au 10mars 08) ,ds un sôtôclô de bengué appelé belfort. Crangba depuis le 1^er juillet,NASH et FASO KOMBAT ont djôssi molo sur leur wé du 1^er au 02juillet ds une dome appélée (poudrière) .Et ils ont lah un fouhin gbahément le jeudi 03juillet 2008 à la kaba de belfort,avant le doungba djahément (eurockénnes)par rapport au coka et aux môgôs de la kabadome.C est pas blô,le show était fouladjassant avec des kabachars enjaillés et cliwas ki ont sinkraboité jusqu’à lascaras .Le 04juillet,le gbOnhi FASO KOMBAT a gboro et a fait tchèkè ds un djassa(club Deville) des eurockénnes devant un gbonhi de môgônis et de gourous ki étaient enjaillés et ki tchayaient sans dindin,Nash a panpan sur 2de leurs gbahéments. Sans couman dra hein,wèèèèèè,ils ont djafoule .le dimanci 06juillet de 16h30 à 17h10,ce sera au tour de la pkèpkèrine NASH de faire son gbahément et bobaner FASO KOMBAT sur 2 de ses gbahéments ds le même glôglô(club Deville). Affaire à propro…

(traduction ci-après)

(Lire la suite…)

Octobre 2007, Pluie Violette partait à la découverte du duo Faso Kombat et de la « clasheuse » Nash au Waga Hip Hop 2007. Quatre mois plus tard, nos rappeurs et rappeuse africains sont de retour sur le blog à l’occasion d’une résidence de 2 semaines passées à Ouaga. Objectif : mettre sur pieds un répertoire commun pour le GéNéRiQ Festival. Récit de cette expérience artistique par Ousmane, coordinateur émérite de cette résidence.

Réunir une artiste féminine qui n’a pas sa langue dans sa poche et deux mecs à la grande gueule, qu’est-ce que cela peut bien donner ? Nash est une adepte du nouchy dont elle se fait une des ferventes promotrices. Le Nouchy, c’est cette langue tirée du français qui pourrait être comparée au créole des îles et abondamment parlée sur les bords de la lagune ébrié, à Abidjan. Une langue dynamique à maîtriser absolument si l’on veut être branché du côté de Basse-Cote ou de Panam comme les Ivoiriens aiment à appeler leur belle capitale.

(Lire la suite…)

Sit?t la remise du prix à El Grintcho vainqueur nigérien de la coupe d’Afrique de battle, Ali Dialo, directeur heureux du festival, fait la valise pour le Womex à Séville. En escale à Niamey (Niger), des projets communs s’esquissent : on discute résidences et clash artistiques? à suivre. Gros succès donc pour cette édition du Waga hip hop : un public nombreux, des soirées sold-out, du bon son, de l’énergie et la Flag qui coule à flot. Au rayon surprise, la jeune rappeuse ivoirienne Nash (23 ans/quartier Yopougon/Abidjan). Conscience du ghetto, cette princesse explosive du Nouchy (argot urbain ivoirien) dans un pur style zouglou matinée rap ragga dance hall est la découverte du festival. Ya pas soua !

> Ecoutez Nash - “Freestyle”

> Ecoutez Nash- “1° Djandja”

Vifs remerciements à Ousmane ?Jaguar ?Boudaone, Nadége, Dimitri et Ali Dialo (Waga Hip Hop), Baz et Faso Kombat, Pierre Michaillard, Olivia Chouquet (photos), Catherine R. et tous ceux qui nous ont ouvert leurs portes.