DIAMANT/MIROIR/NOUCHY

Octobre 2007, Pluie Violette partait à la découverte du duo Faso Kombat et de la « clasheuse » Nash au Waga Hip Hop 2007. Quatre mois plus tard, nos rappeurs et rappeuse africains sont de retour sur le blog à l’occasion d’une résidence de 2 semaines passées à Ouaga. Objectif : mettre sur pieds un répertoire commun pour le GéNéRiQ Festival. Récit de cette expérience artistique par Ousmane, coordinateur émérite de cette résidence.
Réunir une artiste féminine qui n’a pas sa langue dans sa poche et deux mecs à la grande gueule, qu’est-ce que cela peut bien donner ? Nash est une adepte du nouchy dont elle se fait une des ferventes promotrices. Le Nouchy, c’est cette langue tirée du français qui pourrait être comparée au créole des îles et abondamment parlée sur les bords de la lagune ébrié, à Abidjan. Une langue dynamique à maîtriser absolument si l’on veut être branché du côté de Basse-Cote ou de Panam comme les Ivoiriens aiment à appeler leur belle capitale.

